Impressum
Kontakt
AG Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick – Cajamarca (AG StäPa)
Zivilgesellschaft / Sociedad civil
Michael Schrick | zivilgesellschaftlicher Koordinator
Fichtengrund 9
12527 Berlin
Tel.: (030) 6754 9900
E-Mail: info@staepa-cajamarca.de
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin / Municipalidad
Sonja Eichmann | Beauftragte für EU und Städtepartnerschaften
Tel.: (030) 90297-2440
E-Mail: info@staepa-cajamarca.de
Unterstützung
Für unsere Arbeit in der AG Städtepartnerschaft benötigen wir Ihre Mitarbeit wie beispielsweise für Übersetzungen, Gästebetreuung, Beantragung von Projektmitteln, Standbetreuung und organisatorische Aufgaben. Bei Interesse nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
Haftung
Herausgeber, Betreiber und verantwortlich für den Inhalt der Website
AG Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick – Cajamarca (AG StäPa)
Zivilgesellschaft / Sociedad civil
Michael Schrick | zivilgesellschaftlicher Koordinator
Fichtengrund 9
12527 Berlin
Tel.: (030) 6754 9900
E-Mail: info@staepa-cajamarca.de
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin / Municipalidad
Sonja Eichmann | Beauftragte für EU und Städtepartnerschaften
Tel.: (030) 90297-2440
E-Mail: info@staepa-cajamarca.de
Quellenangaben für die verwendeten Bilder und Grafiken
Das Copyright für die Fotos in der Bilderleiste auf der Startseite liegt bei:
Foto 1: AG StäPa
Foto 2: Bezirksamt Treptow-Köpenick
Foto 3: Bezirksamt Treptow-Köpenick
Foto 4: AG StäPa
Foto 5: Bezirksamt Treptow-Köpenick
Foto 6: M. Schrick
Foto 7: Bezirksamt Treptow-Köpenick
Foto 8: Yvonne Streck
Foto 9: Bezirksamt Treptow-Köpenick
Foto 10: Bezirksamt Treptow-Köpenick
Foto 11: Sören Götting
Foto 12: Ida Beier
Foto 13: Ida Beier
Das Copyright für alle anderen Fotos ist unterhalb der jeweiligen Fotos gekennzeichnet.
Haftungsausschluss
Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Datenschutz (Datenschutzhinweise)
Anbieter und Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO)
AG Städtepartnerschaft Treptow-Köpenick – Cajamarca (AG StäPa)
Zivilgesellschaft / Sociedad civil
Michael Schrick | zivilgesellschaftlicher Koordinator
Fichtengrund 9, 12527 Berlin
Tel.: (030) 6754 9900
E-Mail: info@staepa-cajamarca.de
Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin / Municipalidad
Sonja Eichmann | Beauftragte für EU und Städtepartnerschaften
Tel.: (030) 90297-2440
E-Mail: info@staepa-cajamarca.de
Zweck der Datenschutzinformation
Im Folgenden informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie die Ihnen zustehenden Ansprüche und Rechte nach den datenschutzrechtlichen Regelungen, insbesondere der europäischen Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO). Diese Datenschutzinformation klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten innerhalb unserer Webseite auf. Die Datenschutzinformation gilt unabhängig von den verwendeten Domains, Plattformen und Endgeräten (Desktop-Rechner, Laptop, Tablet, Smartphone u.a.).
Datennutzung
Es werden ausschließlich personenbezogene Daten verarbeitet, die wir im Rahmen der Nutzung unserer Webseite von Ihnen erhalten. In Server-Log-Dateien erhebt und speichert der Provider der Webseite Informationen, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Die Zugriffsdaten sind für uns aus technischen Gründen für die Anzeige der Webseite erforderlich und notwendig um Stabilität und Sicherheit gewährleisten zu können.
Diese Zugriffsdaten sind:
- IP-Adresse
- Name der konkret abgerufenen Webseite
- Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
- Zugriffsstatus nach Abruf der Webseite
- Typ und Version der Browser-Software
- verwendetes Betriebssystem
- die übertragene Datenmenge
- die zuvor besuchte Webseite
Außerdem erhalten wir auch Ihre personenbezogenen Daten, wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren.
Die personenbezogenen Daten in diesem Fall sind z.B.:
- Name
- E-Mail-Adresse
- Adresse
- Telefonnummer und
- die Daten, die Sie uns als Nachricht übersenden.
Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO) sowie den weiteren Datenschutzvorschriften zu folgenden Zwecken und auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:
Zweck: Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten für bestimmte Zwecke, insbesondere zur Kontaktaufnahme erteilt haben, ist die Rechtmäßigkeit dieser Verarbeitung auf Basis Ihrer Einwilligung gegeben. (Zum Beispiel bei E-Mail-Kontakt durch die Weiterleitung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte zur Bearbeitung und Abwicklung Ihrer Anfrage.)
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. Bitte beachten Sie, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt. Verarbeitungen, die vor dem Widerruf erfolgt sind, sind daher vom Widerruf nicht betroffen. Der Widerruf kann an die oben genannten Kontaktdaten erfolgen.
Rechtsgrundlage: Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO
Zweck: Bei der Kontaktaufnahme per E-Mail werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung verarbeitet.
Rechtsgrundlage: vorvertraglicher Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO
Zweck: Ihre Zugriffsdaten (siehe oben Datennutzung) verarbeiten wir zur Wahrung berechtigter Interessen von uns oder von Dritten.
Wir verfolgen dabei insbesondere folgende berechtigte Interessen:
- Gewährleistung der IT-Sicherheit, insbesondere der Sicherheit der Webseite
- Geltendmachung rechtlicher Ansprüche und Verteidigung bei rechtlichen Streitigkeiten
Rechtsgrundlage: berechtigte Interessen, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO
Externe Dienstleister
Von uns beauftragte Auftragsverarbeiter können zur Erfüllung ihrer vertraglichen und gesetzlichen Pflichten Daten erhalten. Dies sind Unternehmen in den Kategorien IT-Dienstleistungen (Webhosting-) und Telekommunikation (Email- und Telefonanbieter). Sofern wir Daten an unsere Dienstleister weitergeben, dürfen diese die Daten ausschließlich zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwenden. Die Dienstleister sind vertraglich an unsere Weisungen gebunden, verfügen über geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen, und gewährleisten angemessenen Datenschutz.
Datenspeicherung
Aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) werden Logfile-Informationen für die Dauer von maximal sieben Tagen gespeichert und danach gelöscht (siehe oben Datennutzung). Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
Sofern Sie Ihre Rechte als Betroffener geltend machen, speichern wir die Ihnen diesbezüglich erteilte Auskunft bis zum Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist.
Datenübermittlung
Eine Datenübermittlung in Staaten außerhalb der Europäischen Union (Drittstaaten) findet nicht statt.
Datenschutzrechte
Jede betroffene Person hat das:
- Recht auf Auskunft (Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen),
- Recht auf Berichtigung (für den Fall, dass Ihre personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind, können Sie die Berichtigung dieser Daten verlangen),
- Recht auf Löschung und das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Sie haben das Recht, die Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn z.B. für eine solche Verarbeitung kein legitimer Geschäftszweck mehr besteht und gesetzliche Aufbewahrungspflichten die weitere Speicherung nicht erfordern),
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln).
Beschwerderecht
Sie haben das Recht, bei der zuständigen lokalen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einzureichen. Kontaktdaten der zuständigen lokalen Datenschutz-Aufsichtsbehörde finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
Widerspruchsrecht
Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO:
Sie haben das Recht, eine Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen. Möchten Sie Ihr Recht auf Widerruf einer Einwilligung geltend machen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden. Der Widerspruch kann formlos erfolgen und es fallen keine anderen Kosten als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen an.
Automatisierte Entscheidungen einschließlich Profiling
Im Rahmen des Zugriffs auf unsere Webseite bzw. der Kontaktaufnahme per E-Mail nutzen wir grundsätzlich keine automatische Entscheidungsfindung. Wir verarbeiten Ihre Daten nicht mit dem Ziel, bestimmte persönliche Aspekte zu bewerten (Profiling).
(Profiling ist jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere, um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel zu analysieren oder vorherzusagen.)
Pflicht zur Datenbereitstellung
Im Rahmen unserer Webseite müssen Sie personenbezogenen Daten bereitstellen, die für die Nutzung unserer Webseite technisch bzw. aus Gründen der IT-Sicherheit erforderlich sind. Sofern Sie diese Daten nicht bereitstellen, können Sie unsere Webseite nicht nutzen.
Im Rahmen der Kontaktaufnahme per E-Mail müssen Sie nur diejenigen personenbezogenen Daten bereitstellen, die für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich sind, andernfalls können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir die von Ihnen gemachten Angaben, um Ihre Anfrage beantworten und mögliche Anschlussfragen stellen zu können.
Cookies und vergleichbare Technologien
Auf unserer Webseite wird lediglich ein technisch notwendiges Cookie eingesetzt. Andere vergleichbare Technologien (bspw. Speicher Ihres Browsers) werden nicht genutzt. Das Cookie speichert die allgemeine Einwilligungen in die Verwendung von Cookies.
(Cookies beinhalten Informationen, die in der Regel aus Buchstaben und Zahlen bestehen und bei Besuch von Internetseiten auf Ihrem Endgerät gespeichert und vor dort abgerufen werden. Technisch notwendige Cookies ermöglichen die Funktionalitäten einer Webseite. Die Webseite kann ohne dieses Cookies nicht richtig angezeigt werden bzw. funktionieren einzelne Bereiche unter Umständen nicht richtig.)
Aktualisierung: 12.12.2023